白头吟 ,白头吟作者的爱情观
白头吟 ?白头吟 皑如山上雪,蛟若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟止,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何徒徒。男儿重意气,何用钱刀为。那么, 白头吟 ?一起来了解一下吧。
白头吟 卓文君
白头吟全诗及译文,如下:
白头吟
朝代:两汉
作者:卓文君
原文:
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何__!
男儿重意气,何用钱刀为!
译文
爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心,所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。
当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。
男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
注释
①皑、皎:都是白。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
白头吟作者的爱情观
《白头吟》,乐府《楚调曲》调名。传说源自司马相如与卓文君故事。后世多用此调写妇女的被遗弃。李白等诗人有以此题作的古诗。《白头吟》,乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载,蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君,聪明美丽,有文采,通音乐。孀居在家时,与司马相如相爱,私奔相如,因生计艰难,曾得到卓王孙的资助。司马相如得势后,准备娶茂陵的一个女子为妾,卓文君得知就写了一首《白头吟》给他,表达自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃。 《西京杂记》卷三:“ 相如(司马相如)将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。”唐·王昌龄《悲哉行》:“勿听《白头吟》,人间易忧怨。”元·高明《琵琶记·伯喈五娘相会》:“《白头吟》记得不曾忘,绿鬓妇何故在他方?” 明·王九思《次康对山<四时闺怨>》曲:“何处买知音?浪费黄金。相如空负《白头吟》。”按,《宋书·乐志》大曲中有古辞《白头吟》,《玉台新咏》列为古乐府,《乐府诗集》收两篇,都不言卓文君所作。
《白头吟》全诗
白头吟
皑如山上雪,蛟若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟止,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何徒徒。
男儿重意气,何用钱刀为。
白雉诗
《白头吟》全诗及译文如下:
全文:
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
译文:
爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间的月亮一样光明。听说你怀有二心,所以我来与你决裂。今天置酒相别,明日只能在沟边分手了。我缓缓地沿着御沟走,就像那御沟中的水一样头也不回地流走。再嫁的时候不必啼哭,希望你能得到一位称心如意的新娘。竹竿是那样袅娜,鱼尾又是那样摇曳多姿。男子汉应当以情为重,失去了真诚的爱情是金钱无法补偿的。
《白头吟》的文学赏析:
1、诗歌的开篇采用了比喻手法,用皑皑雪山和皎皎月光来比喻爱情的纯洁和美好,使读者对爱情的期望充满了浪漫和唯美的色彩。接下来,诗人通过描述女子的决绝行为,表达了对负心男子的谴责和对真挚爱情的渴望。女子在面对男子变心时,没有哭闹,也没有苦苦挽留,而是选择了决绝地离开。这种坚强和独立的表现,让人们对女子的形象产生了深深的敬佩。
2、在诗的后半部分,诗人通过竹竿和鱼尾的比喻,表达了对爱情的看法。
白头吟歌曲鉴赏
《白头吟》全诗如下:
作者 卓文君
【朝代】汉朝
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
版本二(晋乐所奏)
白头吟
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
平生共城中,何尝斗酒会。
今日斗酒会,明旦沟水头。
蹀躞御沟上,沟水东西流。
郭东亦有樵,郭西亦有樵。
两樵相推与,无亲为谁骄?
凄凄重凄凄,嫁娶亦不啼。
竹竿何袅袅,鱼尾何离簁15。
男儿欲相知,何用钱刀为?
〈齿玄〉如马噉萁,川上高士嬉。
今日相对乐,延年万岁期。
《白头吟》是一首汉乐府民歌,属《相和歌辞》,有人认为是汉代才女卓文君所作,但存有较大争议。其中“愿得一心人,白首不相离”为千古名句。此诗通过女主人公的言行,塑造了一个个性爽朗,感情强烈的女性形象,表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望,以及肯定真挚专一的爱情态度,贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。
以上就是 白头吟 的全部内容,【朝代】汉朝 皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!男儿重意气,何用钱刀为!版本二(晋乐所奏)白头吟 皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。