庭中有奇树 古诗？《庭中有奇树》两汉·佚名 庭中有奇树，绿叶发华滋。tíng zhōng yǒu qí shù ，lǜ yè fā huá zī 。攀条折其荣，将以遗所思。pān tiáo shé qí róng ，jiāng yǐ yí suǒ sī 。馨香盈怀袖，那么， 庭中有奇树 古诗？一起来了解一下吧。

庭中有奇树原文及翻译朗读

译文

庭院一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然。我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。花的香气染满了我的衣襟和衣袖，天遥地远，花不可能送到亲人的手中。

只是痴痴地手执著花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何。这花有什么珍贵呢，只是因为别离太久，想借著花儿表达怀念之情罢了。

赏析

作者：孙明

这诗写一个妇女对远行的丈夫的深切的怀念之情。由树及叶，由叶及花，由花及采，由采及送，由送及思。全诗八句，可分作两个层次。

前四句诗描绘了这样一幅图景：

在春天的庭院里，有一株嘉美的树，在满树绿叶的衬托下，开出了茂密的花朵，显得格外生气勃勃。春意盎然。女主人攀着枝条，折下了最好看的一束花，要把它赠送给日夜思念的亲人。

古诗中写女子的相思之情，常常从季节的转换来发端。因为古代女子受到封建礼教的严重束缚，生活的圈子很狭小，不像许多男子那样，环境的变迁，旅途的艰辛，都可能引起感情的波澜；

这些妇女被锁在闺门之内，周围的一切永远是那样沉闷而缺少变化，使人感到麻木。唯有气候的变化，季节的转换，是她们最敏感的，因为这标志着她们宝贵的青春正在不断地逝去，而怀念远方亲人的绵绵思绪，却仍然没有头。

庭中有奇树翻译及原文

庭中有奇树

佚名〔两汉〕

庭中有奇树，绿叶发华滋。

攀条折其荣，将以遗所思。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵？但感别经时。

译文

庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。

我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。

花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没能送到心上人的手中。

并不是此花有什么珍贵，只是有感于离别多时，想借着花儿表达思念之情罢了。

创作背景

《庭中有奇树》是一首表现思妇忆远的闺怨诗，是《古诗十九首》的第九首。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。至于《庭中有奇树》的具体创作时间，则难以确考。

庭中有奇树的作者是谁

1、两汉·佚名《庭中有奇树》

原文：

庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵，但感别经时。

译文：

院子里有奇怪的树，绿叶发华子。如果你因攀登而失去荣耀，你就会失去理智。香满袖，路离它很远。这不贵，但没关系。

2、唐·柳宗元《柳州城西北隅种柑树》

原文：

手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。

译文：

手栽了两百株黄橘子，春天的新叶遍地都是。广场与楚客怜悯皇树，不学荆州利木诺。花有多老闻雪雾，谁挑看到水珠？假如教坐成林日，味道还是值得捐赠的丈夫。别穿过去。

3、南北朝·萧衍《芳树》

原文：

绿树始摇芳，芳生非一叶。一叶度春风，芳芳自相接。色杂乱参差，众花纷重叠。重叠不可思，思此谁能惬。

译文：

一棵绿树开始摇动，却没有一片叶子。一片春风，芳香的自我接触。颜色杂乱无章，多花重叠。重叠不能思考，想这个谁能容易。

4、南北朝·李爽《芳树》

原文：

芳树千株发，摇荡三阳时。气软来风易，枝繁度鸟迟。欲寄边城客，路远谁能持。

译文：

当一千棵芳香的树摇动着三个太阳。空气是柔软的，风是容易的，树是迟的。派出边境游客，他们可以挡住这条路。

庭中有奇树原文及翻译注音

《庭中有奇树》原诗文如下：

作者：佚名 朝代：两汉

庭中有奇树，绿叶发华滋。

攀条折其荣，将以遗所思。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵？但感别经时。

译文：

庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。

注释：

奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。

华滋：形容枝叶繁茂、润泽。

荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。

遗（wèi）：赠送，赠与。

馨（xīn）香：香气。盈：充盈，充积。

致：送到。

贵：珍贵。一作“贡”。

感：感受，感动。

别经时：离别之后所经历的时光。

创作背景：

《庭中有奇树》是一首表现思妇忆远的闺怨诗，是《古诗十九首》的第九首。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。

庭中有其树古诗

庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。

我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。

花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没能送到心上人的手中。

并不是此花有什么珍贵，只是有感于离别多时，想借着花儿表达思念之情罢了。

以上就是 庭中有奇树 古诗的全部内容，《庭中有奇树》描绘出了一幅思妇孤寂赏花的情景，写一个妇女对远行的丈夫的深切的怀念之情。《庭中有奇树》是汉代佚名所作的一首表现思妇忆远的闺怨诗，是《古诗十九首》的第九首。全诗原文如下：庭中有奇树，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。