天末怀李白 ？天末怀李白 作者：杜甫 (唐)凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。《天末怀李白》是唐代大诗人杜甫写思念李白的诗作。此诗以凉风起兴，对景相思，那么， 天末怀李白 ？一起来了解一下吧。

天末怀李白翻译注释

天末怀李白

作者：杜甫 (唐)

凉风起天末，君子意如何。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

《天末怀李白》是唐代大诗人杜甫写思念李白的诗作。

此诗以凉风起兴，对景相思，设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景，表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。全诗情感真切深挚，风格婉转沉郁，为历代广为传诵的抒情名篇。

折叠白话译文

凉风飕飕从天边刮起，不知此时你心境怎样。

鸿雁捎的消息何时到？只恐江湖秋水多风浪。

文采卓绝薄命遭忌恨，山精水怪喜吞过路人。

相比你会与屈原共语，投诗汩罗江诉不平事。

折叠文学赏析

首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。诗人说：时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。次句不言自己心境，却反问远人：“君子意如何？”看似不经意的寒暄，而于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括，言浅情深，意象悠远。以杜甫论，自身沦落，本不足虑，而才如远人，罹此凶险，定知其意之难平，远过于自己，含有“与君同命，而君更苦”之意。此无边揣想之辞，更见诗人想念之殷。

天末怀李白拼音版

《天末怀李白》原文及翻译如下：

一、原文

凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，糖魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汩罗。

二、翻译

凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。作文章忌讳坦荡的命途（逆境发奋，才易写出名篇），奸佞小人最喜欢好人犯错。你与沉冤的屈子同命运，应投诗汩罗江，诉说冤屈与不平。

《天末怀李白》的相关介绍

这首诗当作于公元759年（乾元二年）秋，和《梦李白二首》是同一时期的作品，当时诗人弃官远游客居秦州（今甘肃天水）。李白在“安史之乱”中因永王李磷事件而获罪，被流放夜郎，途中遇赦还至湖南，杜甫因赋诗怀念他。

此诗当作于唐肃宗乾元二年（759）秋，和《梦李白二首》是同一时期的作品，当时诗人弃官远游客居秦州（今甘肃天水）。前二首诗中的怀疑总算可以消除了，但怀念与忧虑却丝毫未减，于是杜甫又写下《天未怀李白》表达牵挂之情。

天末怀李白平仄拗救分析

天末怀李白

唐 · 杜甫

凉风起天末，君子意如何。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

天末怀李白翻译

天末怀李白拼音版如下：

tiān mò huái lǐ bái

天末怀李白

dù fǔ

杜甫

liáng fēng qǐ tiān mò ， jūn zǐ yì rú hé 。

凉风起天末，君子意如何。

hóng yàn jī shí dào ， jiāng hú qiū shuǐ duō 。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

wén zhāng zēng mìng dá ， chī mèi xǐ rén guò 。

文章憎命达，魑魅喜人过。

yīng gòng yuān hún yǔ ， tóu shī zèng mì luó 。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

原文翻译

凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢?令我惦念不已。

我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶，秋水多风浪。

创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。

你与沉冤的屈子同命孝没运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。

赏析：

《天末怀李白》的作者是杜甫，这是一首思念李白的五言律诗，全诗情感真切深挚，风格婉转沉郁，表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。

这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗，感情十分强烈，但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来，感情的潮水千回百转，萦绕心际。

高初中古诗词300首

天末怀李白 杜甫 系列：唐诗三百首 天末怀李白 凉风起天末，君子意如何。 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共冤魂语，投诗赠汨罗。 注解 1、天末：犹天边； 2、君子：指李白。 3、文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。 4、魑魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹「水深波浪阔，无使蛟龙得」。一憎一喜，遂令诗人无置身地。 5、应共句：因屈原被谗含冤，投江而死，与李白之受枉窜身，有共通处，往夜郎又须经过汨罗，故也应有可以共语处。 6、汨罗：汨罗江，屈原自沉处，在今湖南湘阴县。 译文 凉风习习来自天边的夜郎， 老朋友啊你心情可还舒畅。 鸿雁何时能捎来你的音信？ 江湖水深总有不平的风浪！ 有文才的人往往薄命遭忌， 鬼怪正喜人经过可作食粮。 你与屈原有共冤共语之处， 请别忘了投诗祭奠汨罗江！ 赏析 李白于至德二载（757），因永王 之罪受牵连，流放夜郎，行至巫山遇赦得还。杜甫于乾元二年（759）作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因而以屈原喻之。其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。 因凉风而念故友，望秋雁而怀思。文人相重，末路相亲，跃然纸上。

以上就是 天末怀李白 的全部内容，天末怀李白 杜甫 系列：唐诗三百首 天末怀李白 凉风起天末，君子意如何。 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共冤魂语，投诗赠汨罗。 注解 1、天末：犹天边； 2、君子：指李白。 3、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。