回乡偶书 ？惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。译文：我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。那么， 回乡偶书 ？一起来了解一下吧。

回乡偶书注释和译文

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文：小的时候离开家乡，老了才回来。家乡的口音没改变但两鬓的头发都已经变白了。家乡的小孩见了我都不认识。笑着问我是从哪里来的。

希望还来得及帮到你！！

人教版回乡偶书衰cui还是shuai

1、《回乡偶书》原文：少小离家老大回，乡音无改鬓毛。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

2、《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品，写于作者晚年辞官还乡之时。第一首诗在抒发作者久客他乡的伤感的同时，也写出了久别回乡的亲切感；第二首诗抓住了家乡的变与不变的对比，流露出作者对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。这两首诗语言朴实无华，感情自然逼真，充满生活情趣。

回乡偶书翻译

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文：小的时候离开家乡，老了才回来。家乡的口音没改变但两鬓的头发都已经变白了。家乡的小孩见了我都不认识。笑着问我是从哪里来的。

希望还来得及帮到你！！

回乡偶书shuai还是cui

回乡偶书 · 其一

作者 贺知章朝代 唐

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

回乡偶书 . 其二

作者 贺知章朝代 唐

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

译文：

其一

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

其二

我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。

词句注释

⑴偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

⑵少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

⑶乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。

⑷相见：即看见我。相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。

⑸笑问：笑着询问。一作“却问”，一作“借问”。

⑹消磨：逐渐消失、消除。

⑺镜湖：湖泊名，在今浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。

回乡偶书中心思想

回乡偶书诗意解析如下：

风华正茂时离开家园，回家时已经两警苍苍，家乡的儿童也把他当成外来客。面对着熟悉而又陌生的环境，这一切怎能不让他伤怀呢？时光易逝，世事沧桑，弹指间的感慨在朴泰无华的语言中自然地抒发出来。

一、原文

回乡偶书二首·其一/唐·贺知章

少小离家老大回，乡音无改受毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

二、译文

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但登角的毛发却已经疏落。

三、注释

这两句诗在写法上别出心裁，明明是写自己，却以儿童的眼光看自己，反衬人世的沧桑。一个“客”字更是意韵全出，内心的苍凉可见一斑。

诗句意思：（多里的）小孩看见了贺知章却不认识，笑着问他是从哪里来的。

四、意思

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但登角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀?

五、作品简介

回乡偶书由贺知章创作，被选入《唐诗三百首》。

以上就是 回乡偶书 的全部内容，回乡偶书 · 其一 作者 贺知章 朝代 唐 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。回乡偶书 . 其二 作者 贺知章 朝代 唐 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。