从军行 的翻译？《从军行》的译文:青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。相关延展:1.《从军行》原文:青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，那么， 从军行 的翻译？一起来了解一下吧。

从军行古诗全诗的翻译

从军行古诗原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。从军行古诗的意思是青海湖上锋销蒸腾而起的悉基让漫漫云雾，遮得连绵雪山一片黯淡，边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲，而他们睁局壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

从军行白话翻译

青海上空的阴云余磨好遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百竖铅战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓游稿不回还。

从军行其一古诗翻译

诗人介绍：王昌龄（698～759）字少伯，唐代人

意思：边塞一带乌云密布，皑皑雪山都显得黯然无运租光，孤城与玉门关遥遥相对，战士们在塞外身经百战，飞扬的黄沙都磨破了上的铠甲，但只要边患还在，就一定不会回家！

中心思想旁败兆枯宴：本诗通过对边塞战事场景的描写，表现了戎边战士的崇高精神！

从军行陈子龙翻译

《从军行》的诗意：

从军行

唐-王昌龄

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关.

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还.

[注释]

1. 从军行：乐府《相和歌辞平调曲》旧题，多写军队务旅征战之事.王昌龄作的《从军行》共七首，这里选入第四首.

2. 青海：即巧旁今青海湖.长云：多云，漫天皆云.雪山：终年积雪的山，指祁连山.

3. 孤城：指玉门关，因地广人稀，给哪差人以孤城之感.这句词序倒装，意思是“遥望孤城玉门关”.

4. 穿：磨破.金甲：战衣，是金属制成的盔甲.

5. 破楼兰：借指彻底消灭敌人.楼兰：汉时对西域鄯善的称呼，诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人.

[今译]

青海湖连绵不断的大片乌云，

遮暗了终年积雪的祁连山；

远远眺望只看孝缓橡见孤独的城池，

那正是春风都吹不到的玉门雄关.

在黄沙莽莽的疆场上，

将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫，

但是不彻底消灭入侵的边贼，

他们将誓死不把家园回还！

从军行骆宾王翻译古诗文

翻译：青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮得连绵雪山一片黯淡，边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲，而他们壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

《从军行》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。

全文：青海长云暗雪山，孤城遥望拦锋玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

扩展资料：

雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。青海与玉门关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就有种种不同的解说。有的说，上句是薯绝向前极目，下句是回望故乡。这很奇怪。青海、雪山在前，玉门关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵了。

另一说，次句即“孤城玉门关遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地区的概括描写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。

一、二两句是对整个西北边境广漠地域的典型概括，不妨设想成次第展现的广阔地域的画面：青海湖上空，长云弥温；湖的北面，横亘着绵廷千里的隐隐的雪山；越过雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城；再往西，就是和孤城遥遥相对的军事要塞——玉门关。

以上就是 从军行 的翻译的全部内容，翻译：青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮得连绵雪山一片黯淡，边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲，而他们壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。