中秋月 苏轼翻译？翻译 夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，那么， 中秋月 苏轼翻译？一起来了解一下吧。

阳关曲·中秋月 宋代:苏轼

夜幕降临,云气收尽,天锋斗念地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空银困,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可销斗明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

中秋月宋苏轼的古诗翻译

重点在后俩句，

苏轼的为官之路很不易，一渣做直都在被贬官，

设身处地的想一下，在古代 中秋节，可以说是一大节了， 苏轼一个人，这是他人生的低谷，中秋佳节，没有家人在身边徒弟们也不在身边，而且又被贬了， 他正在如郑衡赶路，去一个他不想去的地方，他悲伤，他无助，他举天望月， 明年丛租明月何处看？ 明年不知道我依然被贬还是能……

希望 暮云收尽银汉无声转玉盘。

能理解吗？

中秋月宋苏轼的古诗意思

宋代苏轼《阳关曲·中秋月》题为“中秋月”，这首诗的诗意是写作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，月明星稀，从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从当年当夜推想次年中秋，归结到别情，抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。 全诗原文如下： 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。 全诗白话文诗意如下：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

苏轼的中秋月原文

阳关曲·中秋月 苏轼 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。 〔赏析〕: 这首词写于公元1076年冬，苏轼得到移知河中府的命令，离密州南下。次年春，苏辙自京师往迎，兄弟同赴京师。抵陈桥驿，苏轼奉命改知徐州。四月，苏辙又随兄来徐州任所，住到中秋以后方离去。七年来，兄弟第一次同赏月华，苏轼则写下这首小词，题为“中秋月”，自然也写“人月圆”的喜悦；调寄《阳关曲》，则又涉及别情。 月到中秋分外明，是“中秋月”的特点。首句便及此意。但并不直接从月光锋隐下笔，而从“暮云”说起，用笔富于波折。明月先被云遮，一旦“暮云收尽”，便觉清光更多。没有这层“面纱”先衬托一下，便显不出如此效果。“银汉无声转玉盘”，这比喻写出月儿冰清玉洁的美感，而“转”字不但赋予它神奇的动感，而且暗示他的圆。两句并没有写赏月的人，而全是赏心悦目之意，而人自在其中。 中秋月明，诚然可爱，更值兄弟团聚，共度元宵，当尽情游乐，不负今宵之意。不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟分别在即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说，“此生此夜不长好”有直接引出末句的别情。“何处看”不仅就对方发问，也是对自己发问。

阳关曲·中秋月的翻译

阳关曲 · 中秋月

【宋】苏轼

暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文

晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？

以上就是 中秋月 苏轼翻译的全部内容，译文：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，满天繁星闪烁的银河，围绕那皎白如玉盘的月亮无声流转不休。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。