清明节的来历英文介绍？既是自然节气点，也是传统节日。Qingming Festival is a traditional major spring festival. Tomb-sweeping and ancestor-remembering is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times.清明节是传统的重大春祭节日，扫墓祭祀、缅怀祖先，是中华民族自古以来的优良传统。那么，清明节的来历英文介绍？一起来了解一下吧。

清明节的美食有哪些

1. Qing Ming Jie (Tomb-Sweeping Day)

Qing Ming, a time to honor the deceased and express filial piety, is one of the significant festivals in China. It falls approximately 106 days after the winter solstice, marking the transition from spring to early summer. The festival is marked by the traditional activity of tomb-sweeping, which symbolizes respect for ancestors. In some regions, this practice extends over a month, reflecting the practical nature of the Chinese people.

2. Origin of Qing Ming

The festival is often associated with the story of Jie Zi Ji, a loyal subject who saved his lord by offering a piece of his own flesh. When the lord became a ruler, he invited Jie to join him, but Jie preferred a hermit's life. The lord, attempting to force Jie out by burning the mountain, inadvertently caused Jie's death. In memory of Jie, the lord decreed that no fires could be lit on the day of Jie's death, leading to the "cold food feast." Over time, the Qing Ming festival has replaced the "cold food" festival, yet the essence remains—a day to remember elders by visiting their graves or ancestral tablets and sharing the story of Jie Zi Ji's unwavering loyalty.

3. Customs of Qing Ming

- Tomb-Sweeping: This practice involves cleaning and paying respects at the graves of ancestors. In Wuxi, a traditional custom involves bringing new soil to repair graves, with new wives visiting the family tomb for the first time, known as "visiting the flower grave."

- Ta Qing (Taking a Spring Outing): With the arrival of spring, people enjoy outdoor activities such as picnics and appreciating the beauty of nature. In Wuxi, visiting Huishan is a popular choice for踏青.

- Placing Willow branches by the Door and Wearing Willow Branch Hats: These customs are believed to have originated from the story of Jie Zi Ji. It is said that Jie sought refuge under a willow tree and, the following year, the willow had grown. Moved, the lord wore a willow branch as a crown, setting a precedent for others to follow. The willow was named "Qing Ming Willow," and the day was named Qing Ming.

4. Qing Ming and the Solar Terms

Qing Ming is both a solar term and a festival. It is the fifth solar term in the traditional Chinese calendar, marking the arrival of spring and the revival of nature. The custom of placing willow branches by the door, tomb-sweeping, and taking spring outings are all in tune with the season's activities. The agricultural saying "Qing Ming busy with seed sowing" reflects the importance of this time for farmers. The blooming of various flowers during Qing Ming, including peach, apricot, and willow, signifies the purity and clarity of the season, giving rise to the name "Qing Ming."

5个英语短句介绍清明节的由来

清明节的来源英文介绍如下：

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears.

Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

文章翻译：

清明节是一个缅怀逝者和逝去亲人的时刻。

清明节的来历英文翻译

清明节来历简短介绍英语

清明节来历简短介绍英语，清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，我们都知道清明，清明节是法定节假日之一，但清明节的由来你知道吗，很多人还是不知道的，清明节来历简短介绍英语。

清明节来历简短介绍英语1

英文：

During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, one of the five hegemonists in the Spring and Autumn Period, Jin Wengong, also known as Chonger, was forced to escape when he was 41 years old because of the dispute over the throne. Among the accompanying followers, there was a minister named Jie Zitui.

When he saw that Chong Er was tired, he secretly cut a piece of meat from his thigh and made a bowl of broth for Chong Er to drink, which made Chong Er very touched. Later, Chonger ascended the throne.

In order to find Jie Zitui, he did a foolish thing - set fire to the mountain, but unexpectedly burned him and his mother. Since then, in commemoration of Jie Zitui, Jin Wengong designated that day as "Cold Food Festival", which is now the Qingming Festival.

中文：

春秋战国时期，作为春秋五霸之一的晋文公，因王位之争，41岁时被迫逃亡。

你知道中国有哪些传统节日吗英语

清明节的来历英文介绍（通用5篇）

清明是我国的二十四节气之一。关于清明节的.来历，你知道多少呢?下面我就为大家收集了清明节的来历英文介绍，更多内容敬请关注放假网。

清明节的来历英文介绍 篇1

qing ming, which means clear and bright in chinese, falls on april 5th this year. it is both the fifth term in the traditional lunar calendar and a festival to hold memorial ceremony for the dead. it is a time to express one's grief for his lost relatives. an ancient elegiac poem, which described a grievous woman, was read that vines tangled in vain and weeds crept in the graveyard, and her husband slept there lonely. it was so difficult to endure for her as if summer in the day and winter at night. and her only wish was to reunite with him after death.

people often go to sweep and weed graves with whole family and take a walk in the countryside as well. in tang dynasty, the habit of taking an excursion on this day was developed. at this time, spring returns and dominates the earth again. the feel of growing life is in the air, with sap ascending in trees and buds bursting. and the willow branches ed on each gate add vigor and vitality to the surroundings. but it actually means more than that. this custom can be traced back to over one thousand years ago.

during the period of spring and autumn in the jin kingdom, one of the king's sons was called chong er. jealous of his talent, a concubine falsely accused him of rebellion to make her son the crown prince. he had no choice but to flee and with him were some officials. they hid themselves in a mountain andwent hungry for quite some time. an official named jie zitui took great pain to cut some flesh from his thigh and cooked it for chong er. when the fact was known the young master was moved to tears and knelt down in gratitude. and jie replied his best repayment should be a just king. they lived a life of hunger and cold for three years until the evil concubine died. many soldiers were sent to look for him and to escort him back home. going into the carriage, he saw an official packed an old mat onto a horse, he said laughingly, 'what on earth is the use of that? throw it away!' jie zitui heard it and sighed, 'it is hardship that can be shared with his majesty but not prosperity.' so he went away quietly and lived in seclusion with his old mother.

as chong er became king, he rewarded many people but he forgot jie zitui. he did not realize it until was reminded. however his invitation was refused and he flared up. soldiers were ordered to burn up the mountain to force jie to come out. finally they found jie and his mother scorched under a willow. he would rather die than yield to the power. chong er was so overwhelmed with regret that he ordered people hold memorial ceremony for jie. so every year on that day folks mourned for him and the day before ate cold meals, which avoided making fire. later the custom of ing willow branches on gates was also added.

清明节的来历英文介绍 篇2

Qing Ming Jie(All Souls' Day)

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

清明节的来历英文介绍 篇3

. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in the mountains.

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.

The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replaced the "cold food" festival. Whatever practice is observed，the basic observation of Qing Ming is to remember one's elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Tui who choose death over capitulation.

清明节的来历英文介绍 篇4

The name of "Qingming Festival" also comes from the Qingming solar term in the 24 solar terms of the Chinese lunar calendar. The 105th day after the winter solstice is the Qingming solar term. The Qingming solar term lasts for 15 days. Qingming, as a solar term, comes after the spring equinox. At this time, winter has gone, spring is full of vitality, the weather is clear, the fields are bright and clean, and nature is full of vitality everywhere. Using "Qingming" to call this period is the most appropriate word. Qingming Festival, also known as outing Festival, according to the Gregorian calendar, it is between April 4 and 6 every year, which is the season when the spring is bright and the plants and trees are green, and it is also a good time for people to have a spring outing. Therefore, the ancients had the custom of going outing during the Qingming Festival and carrying out a series of sports activities. In ancient times, there was another saying, "March Festival". 105 days after the winter solstice is called cold food. In the past, fire and cold food were forbidden, so it is also called "cold Festival" and "no smoking Festival".

According to folklore, cold food is to commemorate that Jie Zitui was burned in Mianshan by fire in the spring and Autumn period. Duke Wen of Jin ordered to ban fire. Jie Zitui is from Shanxi, so the cold food custom was first popular in Shanxi. In the old days, cold food broke the fire. The next day, there was a ceremony of drilling wood for new fire in the palace. People also used wickers to beg each other for new fire.

In the concept of the ancients, 108 represents perfect, auspicious, ancient and profound numbers. Putting Qingming on the 108th day after the winter solstice has a deep meaning. The name of Qingming is not only due to the clean growth of all things at this time, but also due to the sun in this period, that is, the fresh sun, the Yang Qi flowing between heaven and earth in this period, that is, the fresh Yang Qi.

清明节的来历英文介绍 篇5

The lunar calendar has 24 fixed festivals every year. Among the 24 solar terms, Qingming is the only one that is both a solar term and a festival. The name of Qingming Festival is related to the characteristics of weather and climate at this time. "Huainanzi astronomy training" in the Western Han Dynasty said: "on the 15th day after the spring equinox, fighting finger B will bring the Qingming wind." "Qingming wind" is a fresh, clear and clean wind. "A hundred questions at the age of ten" says that "when all things grow, they are clean and clear. Therefore, it is called Qingming." Although the Qingming Festival, as a festival, was formed in the Tang Dynasty, the Qingming solar term, as a timing symbol, has long been recognized by the ancients, and has been clearly recorded in the Han Dynasty.

清明节简介50字左右英语翻译

关于清明节的起源英文介绍（精选6篇）

文字像精灵，只要你用好它，它就会产生让你意想不到的效果。所以无论我们说话还是作文，都要运用好文字。只要你能准确灵活的用好它，它就会让你的语言焕发出活力和光彩。下面，我为大家分享关于清明节的起源英文介绍，希望对大家有所帮助！

清明节的起源英文介绍 篇1

Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord s life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit s life with his mother in the mountains.

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie s death. Thus began the cold food feast , a day when no food could be cooked since no fire could be lit.

The cold food festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replaced the cold food festival. Whatever practice is observed，the basic observation of Qing Ming is to remember one s elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui who choose death over capitulation.

清明一般解字椎，谁住在山西省在公元前600年，传说杰救了他的饥饿的主的生活作为一件自己的腿。

以上就是清明节的来历英文介绍的全部内容，(1046-256 BC).以上一英文介绍清明节的翻译是这样的：清明节，又称为扫墓节，是中国的传统节日，通常在4月4日或4月5日举行。这是一个家庭向祖先致敬的时刻，通过清理坟墓、献上食物和焚烧香火来表达敬意。据信，该节日起源于中国古代祭祖的传统，可以追溯到周朝（公元前1046年至公元前256年）。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。