次北固山下 注释？次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。客路：行客前进的路。青山：指北固山。潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。[4]风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。悬：挂。海日：海上的旭日。生：升起。残夜：夜将尽之时。入：到。那么， 次北固山下 注释？一起来了解一下吧。

次北固山下意思翻译简单

次北固山下译文及注释



译文

郁郁葱葱的山外是旅客的道路，碧波荡漾的江上正好行船。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

英文

In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.

The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.

Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.

Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.

注释

次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

《次北固山下》翻译全文

“海日生残夜，江春入旧年”出自唐代诗人王湾的《次北固山下》。这首诗歌作于诗人“常往来吴楚间”之际，在一个冬末春初的夜晚，行舟停泊于江苏镇江的北固山下，抒发了诗人的羁旅乡思与豪壮诗情。

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

“海日生残夜，江春入旧年”，描绘出了冬去春来、昼夜交替的时序变化。夜色阑珊，海日初生；残冬将尽，春意初成；作为他乡异客的北方诗人，在绿水青山之间看到如此壮丽之景，浓浓的乡思之情油然而生。

“海日生残夜，江春入旧年”作为千古绝句，具有丰富的哲理内涵，说明了旧事物孕育了新生命，新事物终究要取代旧事物的哲学道理。旭日在残夜之中孕育，江春于旧年之中萌发，给人以新的希望。

“海日”与“江春”象征了新的生命与希望，给人以积极乐观与昂扬向上的情感共鸣。虽然此诗的主题是羁旅乡思，但不妨碍这句诗传达出盛唐才有的大国气象，壮阔而豪放，恢弘而磅礴。尤其是“入”字与“生”字，炼字精准，力透纸背。

“海日生残夜，江春入旧年”所蕴含的哲理，与“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”有异曲同工之妙；而其所传达的境界，则与“大漠孤烟直，长河落日圆”有不分伯仲之誉。

行军九日思长安故园古诗注释

海日生残夜，江春入旧年这句诗，蕴含了事物的发展是不断进步的，新事物必将取代旧事物的哲理。

这句诗出自唐代诗人王湾的《次北固山下》，这首诗的整体气势是非常宏大的，其中海日生残夜，江春入旧年，这两句诗更是整篇诗文中最为精妙的句子，包含了诗人对于新旧事物交替的悲哀、对未来美好生活的向往以及诗人本人的思乡之情，接下来我们就来一起分析一下这两句诗。

全诗

次北固山下

【作者】王湾 【朝代】唐

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

注释

(1)次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

(2)北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

(3)客路：旅途。

(4)潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。

《次北固山下》的译文

全文解释：旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

原文：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。

扩展资料

此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。

开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀；次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大；三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积极向上的艺术魅力；尾联见雁思亲，与首联呼应。

全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵致，历来广为传诵。

参考资料：百度百科-次北固山下

次北固山下是什么意思翻译

当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。表达了诗人思乡之情！妙在作者无意说理，却在描写景物、节令之中，蕴含着一种自然的理趣。海日生于残夜，将驱尽黑暗；江春，那江上景物所表现的“春意”，闯入旧年，将赶走严冬。不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。

以上就是 次北固山下 注释的全部内容，寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。注释 次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。客路：旅途。潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。风正：顺风。悬：挂。海日：海上的旭日。残夜：夜将尽之时。江春：江南的春天。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。