断臂山 ？断背山的解释 《断背山》（ 英语 ：Brokeback Mountain）是一部2005年的美国电影，讲述在1963年到1981年间，发生于美国西部两个男人 之间 情 * 爱的复杂关系。《断背山》由 台湾 导演李安执导，电影由希斯·莱杰、那么， 断臂山 ？一起来了解一下吧。

断背山奥斯卡

首先《断背山》是部反映同男性恋题材的电影。有些学者和心理学家认为同性恋是天生的,也有人认为是后天的。但有些人认为人自出生时...这就是每个男人都有一座断背山。当然断背山也不纯粹是指同性恋,它也指一个男性内心对同性的一点点倾向依赖,不是男男之间的爱情,...

冰河剧集网断背山

断背山，一座位于美国西部落基山脉的山峰，因一部同名电影而闻名于世。这部电影改编自安妮·普鲁克斯（Annie Proulx）的小说《断背山》，由李安执导，讲述了一段发生在上世纪六七十年代，两个年轻牛仔之间长达20年的感情纠葛。

电影《断背山》以美国西部为背景，讲述了恩尼斯·德尔玛（Ennis Del Mar）和杰克·特威迪（Jack Twist）在断背山牧场担任牛仔时相识。由于孤独的环境和艰苦的工作，两人逐渐产生了深厚的感情。然而，在他们彼此依赖的过程中，他们不得不面对社会道德观念和同性恋禁忌的压迫。影片通过两人的爱情故事，探讨了同性恋者在当时社会环境下的挣扎与痛苦。

断背山这个名字，隐喻着同性恋。在中国古代，男人和男人相爱被称为“断袖”、“龙阳”或“分桃”，因此，“断背”这个词便成了暗指两个男人之间同性之爱的代名词。电影《断背山》通过讲述这段感情故事，强调了同性恋者在爱情和伦理道德之间的挣扎与抉择。

《断背山》影片的特点

影片《断背山》在国际上获得了极高的评价，口碑和票房双丰收。它不仅赢得了奥斯卡金像奖最佳导演、最佳改编剧本和最佳原创音乐等奖项，还被视为同性题材电影的经典之作。

断背山中英对照

断背山的解释

《断背山》（ 英语 ：Brokeback Mountain）是一部2005年的美国电影，讲述在1963年到1981年间，发生于美国西部两个男人 之间 情 * 爱的复杂关系。《断背山》由 台湾 导演李安执导，电影由希斯·莱杰、杰克·吉伦荷、安妮·海瑟薇与米歇尔·威廉姆斯主演。 现口语中断背山常用来指同性恋。

词语分解

断的解释断 （断） à 长形的 东西 从中间分开：断裂。断层。断面。截断。 断肠 。断魂。断线 风筝 。 不 继续 ，禁绝：断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（弉 ）。断交。断片。断续。断子绝孙。 判定， 决定 ： 判断 。

Brokeback Mountain

同性恋，是由阴转阳自古就有的客观存在。是病不是病，且不说。客观存在，就必须对之有一种态度，不是个人的态度，是同类整体关爱上的态度。正如维纳斯的手不能复原，对她的态度上渐升到了残缺至美的高度。《断臂山》获奖，传导的首先应该是这样一种态度，世界性和全人类的宽爱的态度。《断臂山》一译《断背山》，获奖的影片名叫《断背山》。影碟叫《断臂山》。我以为《断臂山》此名为好。中国古时，称同性恋为龙阳和断袖。龙阳出《战国策;魏策》，说的是魏王与龙阳君的故事。断袖出《汉书》，说的是汉哀帝和董贤，说“（董贤）常与上卧起。尝昼寝，偏藉上袖，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断袖而起”。断袖与断臂精义相连，所以如《魂断蓝桥》的意译为好。这种译法，也有助于宽爱信念的传导。断背山，只是一山。如果套在意译上，断背了，维纳斯的审美只怕变成巩无再圆的一梦

brokebackmountain简介

断背山是翻译。断臂山是隐喻。

中国古代把男人和男人相爱称为"断袖",所以"断臂"也就暗指男人和男人的爱情电影.

《断背山》故事发生的背景是美国怀俄明州，“BrokebackMountain”是美国怀俄明州一个真实存在的地名。

有人指出遵照英文原名《BrokebackMountain》应直译为《断背山》，也有人认为《断臂山》更确切地诠释了“手足情深”之意。

“背迷”：《断背山》遵从原意

影片的英语原名为《BrokebackMountain》，根据字面意思，“broke”有“折断”之意，“back”则有“背部”之意，因此有人提出，直译成《断背山》不仅准确，而且更具悲凉意味，更重要的是李安日前在台湾、香港宣传影片时选择的也是《断背山》。至于为何有《断臂山》的译法，他们认为可能因为“臂”是多音字，有“bei”的发音，所以有人根据发音，以讹传讹将其译成了《断臂山》。

“臂迷”：《断臂山》体现手足情

《断臂山》的故事感人至深，很多影迷表示，《断臂山》绝对不是错译，恰恰是导演李安心中的意思，中文把“兄弟”比作“手足”，失去兄弟如断手足， “断臂”正是取自此意。至于《断背山》，他们觉得有点毛骨悚然，而且从中国的文化角度看，难以让人联想到“兄弟”间的深厚情感。

以上就是 断臂山 的全部内容，断背山的解释《断背山》（ 英语 ：Brokeback Mountain）是一部2005年的美国电影，讲述在1963年到1981年间，发生于美国西部两个男人 之间 情 * 爱的复杂关系。《断背山》由 台湾 导演李安执导，电影由希斯·莱杰、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。