北陂杏花 王安石？翻译：一池碧绿春水环绕着杏树，满树繁花竟放，花影倒映在池水中摇曳迷离。该句出自北宋政治家王安石所创作的一首七言绝句《北陂杏花》。这首诗一二句写出了北陂杏花的娇媚之美，后两句表现了杏花高洁的品性之美，那么， 北陂杏花 王安石？一起来了解一下吧。

北陂杏花诗词

分类:教育/学业/考试 >> 学习帮助

问题描述:

一陂春水绕花身,花影妖娆各占春.

纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘.

解析:

一陂春水绕花身, 池塘的春水环绕着杏花，

花影妖娆各占春. 花朵争奇斗艳春色满园。

纵被春风吹作雪, 即使像雪样被春风吹落，

绝胜南陌碾成尘. 也胜过南阳杏花碾为尘。

拂云豪逸之气 屏荡老健之节——王安石《北陂杏花》欣赏

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。

纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

这首绝句写于王安石贬居江宁（今南京）之后，可以说是他晚年心境的写照。

一、二句写景状物，描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置。“陂”，此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树，预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧，既写陂水曲折蜿蜒之流势，又写水花之相依相亲。王安石爱用“绕”字摹写山形水势，如他《江上》一诗中说：“青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来”；在《书湖阴先生壁》（其一）中写到：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”；又在《钟山即事》中说“涧水无声绕竹流”，无一不给人以清婉、柔媚、幽静之感。

次句从花与影两个方面写杏花的绰约风姿。满树繁花竞相开放，满池花影摇曳迷离。“妖娆”二字本用于写人，这里移用于杏花，展现了杏花争奇斗妍的照人光彩。

王安石写杏花的诗

北陂杏花原文及翻译如下：

1、北陂杏花原文：

北陂远汀接翠微，炎气半消人未归。节至翠微应有信，何言先下蜀江飞。

2、北陂杏花翻译：

北陂是指江苏扬州的一个地名。北陂远远地与汀岸相连，周围的景色都被绿为主配上一点点点的桃红色，热气在空气中逐渐消失，人们还未归家。到了翠微，应该是开放信件的时间。可是，何曾有语言说它会飘落到蜀江先呢？这只是个暗示，侧面反应了社会的不安定性。

首句“北陂远汀接翠微”，北陂是扬州一个地名，这里指北陂泊江处。翠微是修行禅宗的一种方法，到静处（远汀）冥想，入定之后会产生渐渐离心解脱的感觉。泊船凭栏，远眺东南的景致，眼前汀岸树木葱茏，江汉清澈，远处山水相间，形成一幅美丽的景象，令人心旷神怡。

其次“炎气半消人未归”，作者感受到了天气逐渐变凉的状况，但是还没有完全消退，到了夜晚天气更凉，人们还没有回家，或者是因为外出旅游还未归来，或者是出于其他的原因。

第三句“节至翠微应有信”，此处“节”指的是“七夕节”，也就是牛郎织女相会之日，翠微指的是惠州的南山寺，是当时禅宗修行的胜地，七夕节在寺庙内也有庆祝，从而暗示作者对熏陶修行的向往。

最后一句“何言先下蜀江飞”，这句话采用反问的语气，表达了诗人对当时的动荡局势的忧虑。

王安石一陂春水绕花身

王安石《北陂杏花》原文是：

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

后两句是说：（北陂杏花）即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，远远胜过那南面路旁的花，落在了道路边上，被车马碾作尘泥。

王安石从1070年（熙宁三年）到1076年（熙宁九年），两次拜相，又两次罢相，最后退居江宁，寄情于半山。罢相之后，他虽被迫退出政治舞台，但仍然坚持自己原有的改革信念与立场，积极倡言“天命不足畏，人言不足恤，祖宗之法不足守”。这两句议论抒情，通过赞美北陂杏花品性之美，托物言志，表现了诗人坚守高尚的情操，不同流合污的思想品格，是诗人刚强耿介人格的象征，表明了他自甘远离社会浊流的政治立场与人生操守。

北坡杏花各占春

释义：围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。

《北陂杏花》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。

全诗如下：

一陂春水绕花身，身影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

扩展资料：

作品赏析

这首绝句写于王安石贬居江宁之后，是他晚年心境的写照。王安石是宰相中的读书人，到晚年，他的绝句尤好。曾有人言，唐代以后无诗，此论太极端了点。王安石晚年的绝句有不少是直追唐人的，在议论入诗上，他的议论与描叙结合得很紧，而且议论不浅白直切，而是含蕴有味。

绝句由于篇幅短小，很忌一气直下，没有波折。这首诗句句写临水杏花，第二句承第一句；第三、四句承第二句，却宕开一层，以“纵被”领句，用“绝胜”作呼应，便使全诗跌宕有致，富于曲折变化。这样布局，有直写，有侧写，有描绘，有议论，诗人自己爱好高洁的品格也就贯注其中了。

作者简介

王安石（1021—1086），北宋政治家、文学家。字介甫，号半山，人称半山居士。封为舒国公，后又改封荆国公。世人又称“王荆公”。抚州临川（今属江西）人。

北陂杏花诗歌鉴赏答案

围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。

以上就是 北陂杏花 王安石的全部内容，释义：围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。