别董大 的翻译？别董大 作者：高适 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。注释 1．董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一，故称“董大”。2．曛：昏暗。3．君：指的是董大。那么， 别董大 的翻译？一起来了解一下吧。

望梅止渴的文言文翻译

别董大

朝代：唐朝作者：高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前备拆枝路无知己，天下谁人不识君。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮，多么有力，御迅于慰藉中充满着信仿敏心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。

诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。

别董大唐高适翻译

别董大

高适 〔唐代〕

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文

黄云蔽天，绵延千里，太阳黯淡无光，呼啸的北键陵肢风刚刚送走了雁群，又带来了纷纷汪侍扬扬的大雪。

不要担心前路茫茫稿世没有知己，普天之下哪个不识你呢？

别董

《别董大二首》 唐·高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

“董大”是董庭兰，因家中排行老大，故称“董大”，唐人亲昵喜欢以排名相称。他是盛唐开元、天宝时期的著名琴师，陇西人，整理编著《大胡笳》，《小胡笳》。

天宝年间，高适不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中。在与李白、杜甫同游梁宋之后，没有继续远行，暂时在宋州安定下来，农枣卖搏耕樵读，以待时机。

天宝六年春，吏部尚书房琯被贬出朝凳祥，门客董庭兰也离开长安。就在这年冬天，高适与董庭兰会于睢阳，写了《别董大二首》。

我们比较熟悉的是“天下谁人不识君”这一首。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”

“曛”，日落余光，昏暗。这一句是送别之时的场景描写。

开阔大气，冷峻恢弘的景色都与离别有关（千里黄云，北风吹雁），但是高适并没有沉浸在伤感之中，而是通过超然的气度和禀赋，取境界之阔远渺茫，舍风雪之寒凉凄苦，以理驭情，以情择景，写出慷慨激昂的壮伟来。

黄云蔽天，绵延千里，配蚂日色只剩下一点余光。夜幕降临以后，又刮起了北风，大风呼啸，伴随着纷纷扬扬的雪花。

别董大古诗原文及翻译

别董大

朝代：唐朝作者：高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前备拆枝路无知己，天下谁人不识君。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮，多么有力，御迅于慰藉中充满着信仿敏心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。

诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。

别董大其一翻译

在日常的学习、工作、生活中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是我帮大家整理的《别董大二首》古诗原文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

原文

其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君?

其二

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

译文

其一

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君?

其二

就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。

大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

赏析

在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。

以上就是 别董大 的翻译的全部内容，【译文】：满天阴沉沉的云，太阳也变得暗暗的，北风呼呼地吹，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不要 新去的地方没有朋友，凭着你的琴声、你的音乐修养世上有谁不知道你、不敬重你呢？内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。