月亮之上诗经原版？《 诗经·月亮之上 》予遥望兮，蟾宫之上； 有绮梦兮，烁烁飞扬。 昨已往兮，忧怀之曝尽； 与子见兮，在野之陌青。 牵绕兮我怀，河升波涨； 美人兮相伴，斯是阙堂。译文 ：我在仰望！月亮之上！那么，月亮之上诗经原版？一起来了解一下吧。

予遥望兮诗经

1. 《月亮之上》真的改编于自《诗经》吗

一、《诗经·神曲风·月亮之上》：

予遥望兮，蟾宫之上；

有绮梦兮，烁烁飞扬。

昨已往兮，忧怀之曝尽；

与子见兮，在野之陌青。

牵绕兮我怀，河升波涨；

美人兮相伴，斯是阙堂。

【翻译】

我在仰望！月亮之上！

有一个梦想在自由地飞翔！

昨天以往！风干了忧伤！

我和你重逢在那苍茫的路上！

生命已被牵引，潮落潮涨；

有你的地方，就是天堂！

2. 月亮之上 的图案分别由什么组成,有什么象征意义

编辑本段我国月球探测工程标识

“月亮之上”涵义

2006年2月10日，我国月球探测工程标识在北京揭晓。上海设计师顾永江设计的作品“月亮之上”从全国一千多份投稿作品中脱颖而出，最终尘嫌被确定为月球探测工程标识；该作品还同时获得了新浪网全国票选的“网络人气奖”。 "月亮之上"最终成为了我国月球探测工程的标识。 该标识以中国书法的笔触，抽象地勾勒出一轮圆月，一双脚印踏在其上，象征着月球探索工程的终极梦想，圆弧的起笔处自然形成龙头，象征中国航天如巨龙腾空而起，落笔的飞白由一群和平鸽构成，表达了中国和平利用空间的美好愿望。整体图形由一弧两点巧妙形成古文“月”字，写意的笔触旨在传达一种探索的信念。

“月亮之上”灵感

早晨洗漱突发灵感 “月”字吻合三部曲 “小时我住在农村，记得夏天晚上乘凉时，我会仰头看天上的月亮和星星，大学时我和同学一起熬夜看流星雨。

杜甫《月夜》

《 诗经·月亮之上 》

予遥望兮，蟾宫之上；

有绮余颂贺梦兮，烁烁飞扬。

昨已往兮，忧怀之曝尽；

与子见兮，在野之陌青。

牵绕兮我怀，河升波涨；

美人兮相伴，斯是阙堂。

译文 ：

我在仰望！月亮之上竖派！

有一个梦想樱纯在自由地飞翔！

昨天以往！风干了忧伤！

我和你重逢在那苍茫的路上！

生命已被牵引，潮落潮涨；

有你的地方，就是天堂！

月亮之上改编自诗经

诗经·国帆帆风·邶风·简兮

简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。

硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。

左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公态销雹言锡爵斗迟。

山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。

有关月亮的唐诗20首

出自网友恶搞的《诗经·神曲风》

予遥望兮，蟾宫之上

有绮梦兮，烁烁飞扬

昨已往兮，忧怀之曝尽

与子见兮，在野之陌青

牵绕哗扮兮我怀，河升波涨

美人兮相伴，斯是阙堂

译文：

我在仰望！月亮之上！

有一个梦想在自由地飞翔！

昨天以往！风干了忧伤！

我和你重逢在那苍茫的路上！

生命已被牵引，潮落潮涨；

有你的地方，就是天堂！

诗经并没有个曲，纯系网友开的一个玩笑，这些“古诗”明显是今人根据流行歌曲的歌词，将其“转译”为古代汉语的杜撰之作，二者之间并无直接的对应关系，更不存在“古译悔芦和今”的说法。

《诗经》十五国风包括：周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳，其中并无“神曲风”。大家得出结论，这不过就是一个“逗乐帖”。而且，帖子作者在标题中就已特地注明了“神曲风”，明摆着就是供看客一乐。

为凤凰传奇打造了《月亮之上》的词曲作者、知名音乐人何沐阳通过微博回应此事：“太有才了！翻译得妙!”

他以戏谑的口吻分析，《月亮之上》和《诗经》能有如此关联，说明了3个问题：

其一，汉文化一脉相承，人性跨越了年代；

其二，我的前世与屈原等喝过酒；

其三，再次证明我是招人爱、招人怨、招人批的当代神曲的鼻祖！”而最后，他还向网友们抛出了一个新难题：“我觉得我的创作和《诗碧盯经》最通气脉的歌曲是徐千雅演唱的《彩云之南》，拜求译！

月亮之上诗词

一、《诗经·神曲风·月亮之上》：

予遥望兮，蟾宫之上；

有绮梦兮，烁烁飞扬。

昨已往兮，忧怀之曝尽；

与子见兮，在野之陌青。

牵绕兮我怀，河升波涨；

美人兮相伴，斯是阙堂。

【翻译】

我在仰望！月亮之上！

有一个梦想在自由地飞翔！

昨天以往！风干了忧伤！

我和你重逢在那苍茫的路上！

生命已被牵引，潮落潮涨；

有你的地方，就是天堂！

二、《诗经·神曲风·爱情买卖》：

质我之爱兮，迫我别离；

明汝之诡辞兮，泫而泪泣。

质我之爱兮，汝心扒衡责负；

假汝之多情兮，徵而不及。

汝别汝去，我自告离；

汝言汝情，实劳我心。

情难质剂，汝本多情；

弃子之山陆手，以晌我心。

【翻译】

出卖我的爱，逼着我离开；

最后知道真相的我眼泪掉下来。

出卖我的爱，你背了良心债；

就算付出再多的爱也再买不回来。

当初是你要分开，分开就分开；

现在又要用真爱，把我哄回来。

爱情不是你想买，想买就能买；

让我挣开让我离开放手你的爱。

三、《逗此顷诗经·神曲风·忐忑》：

今夕何夕兮，且唱且吟。

昆弟悌睦兮，今却持刃。

今辰何辰兮，且歌且行。

昆弟笃爱兮，今却甲兵。

【翻译】

啊啊啊啊哦！啊啊啊啊哦诶！

阿的弟，阿的刀，阿的弟的提的刀，阿的弟，啊得提大刀！

啊啊啊啊哦！啊啊啊啊哦诶！

阿的弟，阿的刀，阿的弟的提的刀，阿的弟，啊得提大刀！

四、《诗经·儿歌颂·大头儿子小头爸爸》：

子首甚巨兮，父首则微。

以上就是月亮之上诗经原版的全部内容，1. 《月亮之上》真的改编于自《诗经》吗 一、《诗经·神曲风·月亮之上》：予遥望兮，蟾宫之上；有绮梦兮，烁烁飞扬。昨已往兮，忧怀之曝尽；与子见兮，在野之陌青。牵绕兮我怀，河升波涨；美人兮相伴，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。