黯然失色怎么翻译？是：黯然失色[ àn rán shī sè ]【解释】：黯然：心里不舒服、情绪低落的样子；失色：因惊恐回而变以脸色。本答指心怀不好，脸色难看。后多比喻相形之下很有差距，远远不如。那么，黯然失色怎么翻译？一起来了解一下吧。

黯然失色什么意思解释

01、黯然失色：暗淡地失去光泽，形容相形之下显得逊色，也形容神情沮丧，无精打采。

02、暗送秋波：既指指有模咐情人暗中眉目传情，也指含蓄地给另从传递消息。也指献媚取宠，暗中勾结。

03、按图索骥：既比喻办事机械死板，也比喻按照线索寻找。

04、暗送秋波：既指献媚取宠，暗中勾结，也指有情人暗中眉目传情。

05、哀而不伤：形容诗歌、音乐优美雅致，感情适度。也比喻做事适中，没有过与不及之处。

06、不绝如缕：像一根似断未断的细线那样，形容事情十分危急。也用以比喻声音徽弱，或某种技艺后继乏人。

07、不翼而飞：比喻言论或消息流传得极快;也用以指东西丢失。

08、鞭辟入里：形容言辞或文章说理透彻，也形容领会深刻。(鞭辟：鞭策;里：里层)。

09、不省人事：昏迷，失去了知觉。也指不懂得人情世事。举孙

10、不怕官，只怕管：指直接管的人要比官更有权威。也指在人管辖之下，一切只能听命于他。

11、不入虎穴，焉得虎子：不进老虎洞，怎能捉到小老虎。比喻不亲历艰险就不能取得成功。

12、比翼双飞：比喻夫妻恩爱，朝夕相伴。也比喻互相帮助，共同前进。

13、兵强马壮：形容战斗力量的充足，也比喻势力的强大。

14、不赞一词：指文章写得很好，别人不能再添一句话。

黯然失色解释

成语名称：黯然失色 ànránshīsè

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【黯然失色】的出处游辩和来源，以及回答黯然失色的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释黯然失色成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释]黯然：昏暗的样子；失色：失去光泽。原指心情沮丧；脸色难看。形容相比之下显得暗淡无光。有时也形容心情不好。

[成语出处]秦牧《艺海拾贝·〈最后的晚餐〉》：“所有同类题材的绘画和它比较起来；都黯然失色。”

[正音]黯；不能读作“yìn”。

[辨形]黯；不能写作“暗”。

[近义] 相形见绌大相径庭

[反义] 光彩夺目不相上下

[用法]多用于两个事物相比之下；原来不差的显得差了；差的显得更差了。一般作谓语、宾语。

[结构]偏正式。

[辨析]～和“相形见绌”；都可表示“相比之下；显得不够”的意思；常可通用。不同在于：～的语义重；是形象的比喻；“相形见绌”语义较轻；是直接陈述性的。～可用于强调“失去颜色；暗淡无光”；“相形见绌”一般不能。

[例句]

①真是语惊四座；使得其他人的汇报统统～了。

世磨并②这些诗的气派；比起今天奉节县的民歌；都会～。

使黯然失色的英文

【解释】：黯然：心里不森轮舒服、情绪低落并纤的样子；失色：因惊恐而变以脸色。本指心怀不好，脸色难看。后多比喻相形之绝春仿下很有差距，远远不如。

【出自】：南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”李善注：“黯然，失色貌”

【示例】：所有同类题材的绘画和它比较起来，都～。

◎秦牧《艺海拾贝·〈最后的晚餐〉》

【语法】：偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差

黯然失色怎么解释

黯然 ：心里不 舒服 、情绪低落的样子；失色：因 惊恐 而变以脸色。本指心怀不好，脸色难看。后多 比喻 相形之下很有差距，远远不如。

成语出处： 南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”李善注：“黯然，失色貌睁孝”

成语例句： 所有同类题材的绘画和它比较起来，都 黯然绝嫌失色 。

注音： ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄧ ㄙㄜˋ

黯然失色的近义词： 相形见绌互相比较之下,一方显得很逊色他一个部曹,戴了个水晶顶子去当会办,比着那红蓝色的顶子,未免相形见绌。 大相径庭比喻彼此差别很大,极为不同 这类非法的方式,与习惯法的精神竟如此地大相径庭

黯然失色的反义词： 光彩夺目色泽的艳丽令人目眩不消几日,绣就长幡,用根竹竿叉起,果然是光彩夺目。《醒世恒言》 不相上下程度相等,分不出上下能力不相上下收成与邻近田地不相上下

成语语法： 偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 偏正式成语

产生年代： 近代成语

英语翻译： pale by comparison

日语翻译： ひどく逊色(そんしょく)がある，非常に见劣りする

成语谜语： 余音

读音注意： 黯，不能读作“yìn”。

黯然失色是什么意思啊

【典故出处】：清 冒襄《影梅庵忆语》轿昌拦：「顿使《会真》、《长恨》等篇黯然失色。」

【成语意思】：黯然：昏暗的样子；失色：失去光泽。原指心情沮丧；脸色难看。形容相比之下显得暗淡无光。有时也形容心情不好。

【成语注音】：ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄧ ㄙㄜˋ

【通用拼音】：an ran shī se

【拼音简写】：ARSS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：黯然失闭胡色，偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：黯，不能读作「yin」。

【成语辨形】：黯，不能写作「暗」。

【英语翻译】：pale by parison

【日语翻译】：ひどく逊色(そんしょく)がある，非常に见劣りする

【成语谜语】：余音

【近义词】：相形见绌、大相迳庭

【反义词】：光彩夺目、不相上下

【成语例句】：所有同类题材的绘画和它比较起来，都迅梁黯然失色。（秦牧《艺海拾贝 〈最后的晚餐〉》）

以上就是黯然失色怎么翻译的全部内容，01、黯然失色：暗淡地失去光泽，形容相形之下显得逊色，也形容神情沮丧，无精打采。02、暗送秋波：既指指有情人暗中眉目传情，也指含蓄地给另从传递消息。也指献媚取宠，暗中勾结。03、按图索骥：既比喻办事机械死板，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。