牡丹亭 全文及译文？牡丹亭原文和翻译如下：1、《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，那么， 牡丹亭 全文及译文？一起来了解一下吧。

牡丹亭第二出译文

天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可与死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真？天下岂少梦中之人耶？必因落枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收拷柳生，亦如汉睢阳王收拷谈生也。

嗟夫！人世之事，非人世所可书。自非通人，恒以理相格耳！第云理之所必无，安知情之所必有邪！

拓展资料：

译文：

天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以为情而死，死了又可以为情而生。活着不愿为情而死，死而不能复生的，都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要挨到男女同席了才算是成亲，等到挂冠辞官后才感觉安全的，都是只看事情表面的说法啊。

牡丹亭游园惊梦原文及翻译

牡丹亭原文和翻译如下：

1、《牡丹亭》原文：

“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。

情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。”

2、翻译：

天下女子的感情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是有情的人了。

她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以因为情而死，死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死，死而不能因为情复生的人，都不能算是感情的极点啊。

梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要因为进献枕席才成为亲人，等到辞官后才成为亲近的人的，都是只看事情表面的说法啊。

3、赏析：

《牡丹亭还魂记》是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。

牡丹亭原文翻译全部

“笋因落箨方成竹，鱼为奔波始化龙”这句诗出自《增广贤文》，又名《昔时贤文》《古今贤文》，是中国明代时期编写的儿童启蒙书目。书名最早见之于明万历年间的戏曲《牡丹亭》，据此可推知此书最迟写成于万历年间。

原文：

笋因落箨方成竹，鱼为奔波始化龙。

莺花犹怕春光老，岂可教人枉度春？

译文：竹笋外壳脱落才长成竹子，鱼追涛逐浪才变成蛟龙。黄莺和鲜花尚且担心春光流逝，怎么可以让人白白度过大好时间呢?

作为笋，落箨虽然是痛苦的，但痛苦却锤炼了意志，激发了更加向上的决心。落箨之笋最终能高耸入云，长成参天之竹，大自然用鲜活的生命告诉我们，暂时的失败未必就是坏事。

鱼若想化为蛟龙,也要经过一番磨练才能如愿以偿,否则只能做一尾在水中游荡的小鱼。只有经历了大风大浪鱼，才能在惊涛骇浪中自由畅游。

扩展资料：

《增广贤文》的内容大致有这样几个方面：一是谈人及人际关系，二是谈命运，三是谈如何处世，四是表达对读书的看法。在《增广贤文》描述的世界里，人是虚伪的，人们为了一己之私变化无常，嫌贫爱富，趋炎附势，从而使世界布满了陷阱和危机。

《增广贤文》强调了读书的重要、孝义的可贵，这些观点体现了正统的儒家精神。

牡丹亭第五出译文

全文没找到，但是大概这样的一个故事：贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下立着一位佳人，说同他有姻缘之分，从此经常思念她。南安太守杜宝之女名丽娘，才貌端妍，从师陈最良读书。她从花园回来后在昏昏睡梦中见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。杜丽娘从此愁闷消瘦，一病不起。她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下，嘱咐丫鬟春香将其自画像藏在太湖石底。其父升任淮阳安抚使，委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。

三年后，柳梦梅赴京应试，借宿梅花庵观中，在太湖石下拾得杜丽娘画像，发现杜丽娘就是他梦中见到的佳人。杜丽娘魂游后园，和柳梦梅再度幽会。柳梦梅掘墓开棺，杜丽娘起死回生，两人结为夫妻，前往临安。

杜丽娘的老师陈最良看到杜丽娘的坟墓被发掘，就告发柳梦梅盗墓之罪。柳梦梅在临安应试后，受杜丽娘之托，送家信传报还魂喜讯，结果被杜宝囚禁。发榜后，柳梦梅由阶下囚一变而为状元，但杜宝拒不承认女儿的婚事，强迫她离异，纠纷闹到皇帝面前，皇帝感慨二人的旷世奇缘，于是杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。

下面是其序：天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。

牡丹亭山桃红全文翻译

牡丹亭翻译如下：

1、译文

杨柳荫里住着两三户人家，几番靠着栏杆观赏紫霞。云彩飘然而去显得冷落寥廓，让人想起旧日美丽的牡丹花。

2、原文

绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。云锦已空烟水阔。转教人忆旧时花。

3、作者介绍

郑士洪，鄞县（今浙江宁波）人。理宗宝祐四年（一二五六）进士（清康熙《鄞县志》卷一）。官至御史（《甬上宋元诗略》卷一〇）。

牡丹亭作品赏析

1、诗意景象的展现

绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。诗人以简洁的语言，将读者带入一个静谧而秀美的景象之中。在绿色的杨柳深处，隐藏着两三户人家，诗人凭阑远望，几度看到天边紫色的霞光。通过对自然景象的细腻描绘，诗人成功地构建了一个宁静而略带神秘色彩的世界。

2、对过去的怀念

云锦已空烟水阔，转教人忆旧时花。诗人通过描绘云锦已空、烟水阔大的景象，进一步加深了诗歌的情感深度。

天空中的云锦已经消散，只剩下宽广的烟水，这让人不禁怀念起过去盛开的花朵。诗人以自然景象的变迁来比喻时间的流逝和过去的美好，使读者感受到诗人深深的怀旧之情。

3、诗意的升华与深化

在诗歌的最后两句中，诗人通过对自然景象的描绘和对过去的怀念，将诗意进行了升华与深化。

以上就是 牡丹亭 全文及译文的全部内容，牡丹亭翻译如下：1、译文 杨柳荫里住着两三户人家，几番靠着栏杆观赏紫霞。云彩飘然而去显得冷落寥廓，让人想起旧日美丽的牡丹花。2、原文 绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。云锦已空烟水阔。转教人忆旧时花。3、作者介绍 郑士洪，鄞县（今浙江宁波）人。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。